1
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
อะไร

2
00:01:24,900 --> 00:01:29,800
เมื่อคืนแม่ลงมาจาก
สวรรค์

3
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
อะไร

4
00:01:32,700 --> 00:01:33,980
เธอยืนอยู่ข้างเตียง

5
00:01:35,940 --> 00:01:38,000
และเธอก็พูดว่า โอเค

6
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
อะไร

7
00:01:41,720 --> 00:01:45,240
ในที่สุดแม่ก็ให้อภัยฉัน

8
00:01:46,500 --> 00:01:49,040
ดังนั้นฉันจะแต่งงาน

9
00:01:51,980 --> 00:01:53,160
ฉันจะให้คุณมาสัปดาห์หน้า

10
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
ถึงใคร?

11
00:01:55,380 --> 00:01:57,120
ถึงคุณแม่คนใหม่ของฉัน

12
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
เคย์โกะ.

13
00:02:47,580 --> 00:02:49,120
สวัสดี ฉันชื่อเคโกะ

14
00:03:33,930 --> 00:03:34,809
มันเป็นเรื่องดี

15
00:03:34,810 --> 00:03:35,810
มันเป็นเรื่องดี

16
00:03:37,870 --> 00:03:40,590
คุณควรกินมันด้วย

17
00:03:41,630 --> 00:03:42,870
ฉันไม่ต้องการอาหารจากผู้หญิงที่ฉันไม่ต้องการ
รู้.

18
00:03:51,590 --> 00:03:52,770
คุณกังวลเกี่ยวกับการทำธุรกิจ
ออกเดินทางตั้งแต่พรุ่งนี้

19
00:04:10,030 --> 00:04:12,770
ทำดีกับฉันหนึ่งสัปดาห์ ฉันกำลังนับ
กับคุณ

20
00:04:13,110 --> 00:04:14,110
ตกลง.

21
00:04:15,870 --> 00:04:17,089
ดูแล.

22
00:04:17,310 --> 00:04:18,589
ดูแล.

23
00:04:20,450 --> 00:04:21,450
นี้

24
00:04:21,450 --> 00:04:28,330
เป็นผู้ใหญ่

25
00:04:30,310 --> 00:04:33,950
นี่คือ...

26
00:04:42,540 --> 00:04:43,540
อย่าแตะต้องขนมปังของฉัน

27
00:05:49,290 --> 00:05:50,910
มาโคโตะคุง ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว

28
00:05:51,370 --> 00:05:52,430
ฉันไม่ต้องการมัน

29
00:05:53,570 --> 00:05:56,590
ถ้าไม่กินก็ไม่สามารถ
เพื่อศึกษา

30
00:05:58,010 --> 00:05:59,630
ฉันไม่ต้องการมัน

31
00:06:01,850 --> 00:06:03,290
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่

32
00:06:28,620 --> 00:06:29,620
อีกหนึ่ง.

33
00:06:30,620 --> 00:06:31,620
กลับบ้านตอนนี้

34
00:10:45,740 --> 00:10:46,740
ฉันดีใจที่คุณกิน

35
00:10:49,820 --> 00:10:51,680
ฉันยอมรับว่าฉันทำอาหารไม่เก่ง

36
00:10:52,940 --> 00:10:54,060
คุณเรียนหนักไหม?

37
00:10:56,840 --> 00:10:58,040
ฉันจะล้มเหลวในปีหน้า

38
00:10:58,540 --> 00:10:59,540
ฉันจะล้มเหลวตลอดไป

39
00:11:00,700 --> 00:11:02,520
ฉันไม่รู้วิธีการศึกษา

40
00:11:52,430 --> 00:11:53,430
ใช้ได้.

41
00:12:03,330 --> 00:12:04,330
ของมัน

42
00:12:04,330 --> 00:12:14,830
ตกลง.

43
00:12:15,270 --> 00:12:17,710
ฉันเห็น.

44
00:12:19,240 --> 00:12:20,940
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณหงุดหงิดมาก

45
00:12:24,760 --> 00:12:25,780
ฉันทำเสร็จแล้ว

46
00:12:30,400 --> 00:12:33,060
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่มีสมาธิกับเรื่องของคุณ
การศึกษา

47
00:12:35,360 --> 00:12:36,760
นั่นไม่เป็นความจริง

48
00:13:03,760 --> 00:13:04,760
เกิดอะไรขึ้น?

49
00:15:30,040 --> 00:15:32,040
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

50
00:15:52,280 --> 00:15:53,880
มันเป็นแบบนี้อยู่แล้ว

51
00:16:11,600 --> 00:16:13,720
ฉันไม่มีสมาธิเพราะฉันเหนื่อย

52
00:16:28,100 --> 00:16:29,500
คุณคือ

53
00:16:29,500 --> 00:16:38,180
ดังนั้น

54
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
อ้วน

55
00:17:36,940 --> 00:17:37,940
มันดีเหรอ?

56
00:25:37,330 --> 00:25:38,330
ไม่

57
00:25:39,390 --> 00:25:40,650
คุณขายแฟลตของคุณ

58
00:25:42,310 --> 00:25:46,670
ฉันอยากให้คุณศึกษามันอย่างถูกต้อง

59
00:26:11,660 --> 00:26:12,660
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

60
00:26:13,080 --> 00:26:14,720
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

61
00:26:16,500 --> 00:26:20,880
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

62
00:45:57,550 --> 00:45:58,550
สาธุ

63
00:47:05,230 --> 00:47:06,230
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

64
00:58:50,940 --> 00:58:51,899
หุบปาก.

65
00:58:51,900 --> 00:58:52,698
ทำมัน.

66
00:58:52,700 --> 00:58:53,700
ทำมันตลอดเวลา

67
01:03:48,430 --> 01:03:49,670
สวัสดี? งานเป็นยังไงบ้าง?

68
01:03:51,730 --> 01:03:52,730
เอ๊ะ?

69
01:03:58,710 --> 01:04:00,130
โคตะ ตื่นได้แล้ว

70
01:04:01,470 --> 01:04:04,390
พ่อบอกว่าจะกลับมาเร็วๆ นี้

71
01:04:05,410 --> 01:04:06,870
รีบไปอาบน้ำซะ

72
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
หนีกันเถอะ

73
01:04:25,370 --> 01:04:26,370
หนีไปกับฉันเถอะ

74
01:04:27,150 --> 01:04:29,530
ปล่อยคนนั้นเถอะคนแก่คนนั้น
ข้างหลัง

75
01:04:30,490 --> 01:04:32,690
ไปเที่ยวที่ไหนสักแห่งด้วยกันและใช้ชีวิตกันเถอะ
ด้วยกัน

76
01:04:37,250 --> 01:04:38,250
อะไรสำคัญกว่ากัน ฉันหรือพ่อ?

77
01:04:39,350 --> 01:04:40,390
มาช่วยฉันด้วย

78
01:04:42,190 --> 01:04:43,290
สุดท้ายก็เป็นเงิน

79
01:04:45,650 --> 01:04:48,130
ในที่สุดฉันก็มาที่นี่เพื่อพ่อ
เงินและบ้านหลังนี้

80
01:04:50,570 --> 01:04:51,570
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาบอกฉัน

81
01:05:07,560 --> 01:05:13,080
มีอะไรผิดปกติกับการแสวงหา

82
01:05:13,080 --> 01:05:15,200
ความสุข?

83
01:05:16,400 --> 01:05:19,240
ฉันก็อยากจะมีความสุขเหมือนกัน!

84
01:37:21,160 --> 01:37:22,160
คุณสามารถโทรหาฉันแม่.

85
01:39:48,140 --> 01:39:49,140
โอ้ สวัสดีตอนเช้า

86
01:39:53,260 --> 01:39:54,260
โอ้?

87
01:39:54,680 --> 01:39:55,680
มันคืออะไร?

88
01:39:56,820 --> 01:39:58,320
มันอยู่ทุกที่

89
01:39:59,620 --> 01:40:03,400
โจรเข้ามาหรือเปล่า? โอ้ เราก็เป็น
เล่นกับปีศาจ

90
01:40:05,000 --> 01:40:07,020
ฮะ? เป็นอย่างนั้นเหรอ?

91
01:40:07,640 --> 01:40:09,260
ใช่. เป็นอย่างนั้นเหรอ?

92
01:40:10,540 --> 01:40:14,240
โอ้ฉันเห็นแล้ว คุณเข้ากับเขาได้

93
01:40:15,400 --> 01:40:17,260
คุณสองคนกลายเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า?

94
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
ฉันมีความสุขมาก

95
01:40:20,500 --> 01:40:22,760
ฉันมีความสุขมาก ในที่สุดฉันก็สามารถกลายเป็น
ครอบครัว